Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité explique aux utilisateurs de notre site Internet et de nos offres le type, la portée et le but de la collecte et de l’utilisation des données personnelles. Cette déclaration correspond aux obligations énoncées dans la loi allemande sur la protection des données (BDSG) et sur les télémédias (TMG).

Nous tenons à signaler expressément que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité et ne peut pas être protégée à 100% contre l’accès de tiers.


L’organe responsable selon les termes du BDSG est :

Saarländische Nahverkehrs-Service GmbH

Hohenzollernstraße 8
66333 Völklingen

Téléphone: +49 6898 500 4000
E-mail: service@saarvv.de


Données personnelles

Les données personnelles sont des informations qui permettent d’identifier une personne. Il s’agit par exemple du nom, de l’adresse, de l’adresse e-mail, du numéro de téléphone, de la date de naissance, mais aussi de l’adresse IP. Nous ne pouvons collecter, utiliser et enregistrer des données personnelles que dans la mesure où la loi l’autorise ou dans la mesure où vous, en tant qu’utilisateur, y consentez.

Normalement, il est possible d’utiliser ce site Internet sans fournir de données personnelles. Dans la mesure où des données relatives aux personnes (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur notre site, cela se fait sur la base du volontariat.

Si une relation contractuelle qui vous lie à nous le justifie, doit être modifiée ou développée ou si vous nous posez une question, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement afin de remplir cet objectif (données permanentes).

De plus, nous collectons, traitons et utilisons des données personnelles uniquement si cela est nécessaire pour utiliser notre service sur Internet (données d’utilisation). Toutes les données sont sauvegardées uniquement le temps nécessaire pour l’accomplissement des fins poursuivies (par exemple traitement de votre demande). Ce faisant, nous respectons les délais de conservation fixés par les lois fiscales et commerciales. Sur ordre des autorités compétentes, nous pouvons, au cas par cas, diffuser des informations sur les données permanentes dans la mesure où cela est exigé par les besoins d’une poursuite pénale, de la défense contre les dangers, de l’exécution des actions légales des autorités de protection de la Constitution ou du service de contre-espionnage, ou par l’application des droits de propriété intellectuelle.


Réception du contact

Lors de la réception du contact (par exemple par e-mail ou par téléphone), vos données sont enregistrées afin de traiter votre demande et au cas où d’autres questions soient soulevées.

Newsletter

Nous proposons sur notre site Internet une newsletter grâce à laquelle tous les mois, nous vous informons gratuitement des nouveautés et des actualités de la saarVV. Par exemple, nous vous présentons régulièrement les temps forts de notre calendrier d’événements ainsi que de super jeux-concours en collaboration avec nos partenaires et, naturellement, des informations sur les tickets de la saarVV.

Vous pouvez vous abonner à la newsletter en indiquant votre adresse e-mail et votre nom dans notre formulaire d’inscription sur notre site Internet afin que nous puissions contrôler l’exactitude de vos informations.

Votre adresse e-mail est validée pour l’envoi de notre newsletter grâce au procédé d’opt-in : après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail de confirmation qui contient un lien sur lequel vous devez cliquer pour que l’inscription de votre adresse devienne effective. Nous collectons, traitons et utilisons vos données uniquement pour envoyer notre newsletter, et nous les supprimons dès que vous vous désabonnez à notre newsletter.

Nous avons chargé la société Statement GmbH, Altenkesseler Str. 17, ITPark Saarland, Gebäude B8, 66115 Sarrebruck, de gérer l’envoi de notre newsletter.

Pour la mise à disposition de la newsletter, nous utilisons un logiciel de la société Emarsys eMarketing Systems AG (Dachauerstraße 192, 80992 Munich, www.emarsys.com/de. En vous inscrivant à notre newsletter, vous acceptez que vos données leur soient communiquées (uniquement) pour qu’elles puissent procéder techniquement à l’expédition de la newsletter.

Si vous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter, vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien contenu dans chaque newsletter ou en nous en informant d’une autre manière (par exemple par e-mail à service@saarvv.de).


Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » ou fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de l’utilisation que vous faites du site Internet. En règle générale, les informations extraites de ces cookies sur l’utilisation de ce site Internet sont transmises et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis.

Si la fonction permettant de rendre anonyme l’adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google, au sein des pays membres de l’Union européenne et dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP est transférée à un serveur Google aux États-Unis puis raccourcie sur place uniquement dans des cas exceptionnels.

Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet pour évaluer votre utilisation du site, pour compiler des rapports d’activité du site et pour fournir à l’exploitant du site Internet d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet.

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas mise en relation avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous vous informons cependant que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser intégralement de nombreuses fonctions de ce site Internet.

À tout moment, avec effet pour l’avenir, vous pouvez vous opposer à la collecte et au stockage des données collectées grâce aux cookies à des fins d’analyse Web et de traitement par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire du navigateur pour désactiver Google Analytics : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Sinon (par exemple lors de l’utilisation du site Internet sur un navigateur mobile), vous pouvez vous opposer à la collecte et au traitement de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Lorsque vous cliquez sur le lien, un cookie d’opt-out est déposé sur votre ordinateur. Veuillez noter que si vous supprimez ce cookie de votre appareil, vous devrez à nouveau cliquer sur le lien.

Au vu du débat concernant l’utilisation d’outils d’analyse avec des adresses IP complètes, nous vous informons que ce site utilise Google Analytics avec l’extension « anonymizeIp() » et que les adresses IP ne peuvent donc être retraitées qu’après avoir été tronquées, ce qui évite une identification directe de l’utilisateur.


Rétractation, modifications, rectifications et mises à jour

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations sur vos données conservées et de révoquer votre consentement à leur enregistrement, à leur traitement et à leur utilisation en envoyant un e-mail à service@saarvv.de ou en écrivant à l’organisme responsable à l’adresse Hohenzollernstraße 8, 66333 Völklingen.

De plus, vous avez le droit de rectifier les données inexactes et de bloquer ou de verrouiller vos données personnelles si cela ne va pas à l’encontre d’une obligation légale de conservation.